The Son
Guy de Maupassant
Languages: French, English, RU
Short story: parallel books
Short story in two languages. Aligned parallel texts to read with a translation alongside, sentence by sentence.
Coward
Guy de Maupassant
Languages: French, RU, English
Celle qui m'aime
Émile Zola
Languages: French, RU
Maître Pied
Auguste de Villiers de L'Isle-Adam
Languages: French, RU
Sombre récit, conteur plus sombre
Auguste de Villiers de L'Isle-Adam
Languages: French, RU
Sylvabel
Auguste de Villiers de L'Isle-Adam
Languages: French, RU
Trente têtes sur la planche
Auguste de Villiers de L'Isle-Adam
Languages: French, RU
Sentimentalisme
Auguste de Villiers de L'Isle-Adam
Languages: French, RU
Le Carnet de danse
Émile Zola
Languages: French, RU
Le Sang
Émile Zola
Languages: French, RU
Les Voleurs et l'Âne
Émile Zola
Languages: French, RU
Sœur-des-Pauvres
Émile Zola
Languages: French, RU
The Marshal’s Widow
Anton Chekhov
Languages: RU, English, French
L’Intersigne
Auguste de Villiers de L'Isle-Adam
Languages: French, RU
Coco
Guy de Maupassant
Languages: French, RU, English
Un Normand
Guy de Maupassant
Languages: French, RU
The Parricide
Guy de Maupassant
Languages: French, English, RU
Un réveillon
Guy de Maupassant
Languages: French, RU
Une ruse
Guy de Maupassant
Languages: French, RU
Une aventure parisienne
Guy de Maupassant
Languages: French, RU
Véra
Auguste de Villiers de L'Isle-Adam
Languages: French, RU
Virginie et Paul
Auguste de Villiers de L'Isle-Adam
Languages: French, RU
A Vendetta
Guy de Maupassant
Languages: French, RU, English
Memoirs of a Madman
Nikolai Gogol
Languages: RU, English, French, Japanese
Das Bettelweib von Locarno
Heinrich von Kleist
Languages: German, RU
A Pink Stocking
Anton Chekhov
Languages: RU, English
Boots
Anton Chekhov
Languages: RU, English, Italian
Gone Astray
Anton Chekhov
Languages: RU, English
An enigmatic nature
Anton Chekhov
Languages: RU, German, English, Chinese
The Lottery Ticket
Anton Chekhov
Languages: RU, English, Japanese
The Looking-Glass
Anton Chekhov
Languages: RU, English
Volodya
Anton Chekhov
Languages: RU, English, French
A Strange Story
Ivan Turgenev
Languages: RU, English, French
Death
Ivan Turgenev
Languages: RU, English
Punin and Baburin
Ivan Turgenev
Languages: RU, English
The Dog
Ivan Turgenev
Languages: RU, German, English
The Rattling of Wheels
Ivan Turgenev
Languages: RU, English
The Tryst
Ivan Turgenev
Languages: RU, English, Japanese
Three Meetings
Ivan Turgenev
Languages: RU, German, French
Страшная ночь
Антон Павлович Чехов
Languages: RU, Spanish, Italian
The Student
Anton Chekhov
Languages: RU, English
Darkness
Anton Chekhov
Languages: RU, English
Easter Eve
Anton Chekhov
Languages: RU, English
The Pipe
Anton Chekhov
Languages: RU, English, Italian
A Mystery
Anton Chekhov
Languages: RU, English
Синий дьявол
Илья Ильф и Евгений Петров
Languages: RU, Japanese
Из дневника помощника бухгалтера
Антон Павлович Чехов
Languages: RU, German, Chinese
From the Diary of a Violent-Tempered Man
Anton Chekhov
Languages: RU, German, English, Chinese