Ein Landarzt
Franz Kafka
Languages: German, RU
Mystery: parallel books
Mystery in two languages. Aligned parallel texts to read with a translation alongside, sentence by sentence.
The Mysterious Portrait
Nikolai Gogol
Languages: RU, English, French
Godfather Death
Brothers Grimm
Languages: German, English, RU
Rose
Guy de Maupassant
Languages: French, RU, English
Sombre récit, conteur plus sombre
Auguste de Villiers de L'Isle-Adam
Languages: French, RU
L’Intersigne
Auguste de Villiers de L'Isle-Adam
Languages: French, RU
The Parricide
Guy de Maupassant
Languages: French, English, RU
Un réveillon
Guy de Maupassant
Languages: French, RU
A Vendetta
Guy de Maupassant
Languages: French, RU, English
Rumpelstiltskin
Brothers Grimm
Languages: German, English, RU
Das Bettelweib von Locarno
Heinrich von Kleist
Languages: German, RU
Die Geschichte von dem Gespensterschiff
Wilhelm Hauff
Languages: German, RU
Die Marquise von O…
Heinrich von Kleist
Languages: German, RU
Die heilige Cäcilie oder die Gewalt der Musik
Heinrich von Kleist
Languages: German, RU
A Strange Story
Ivan Turgenev
Languages: RU, English, French
The Dog
Ivan Turgenev
Languages: RU, German, English
Three Meetings
Ivan Turgenev
Languages: RU, German, French
Страшная месть
Николай Васильевич Гоголь
Languages: RU, German, Japanese
St. John's Eve
Nikolai Gogol
Languages: RU, German, English, French, Japanese
Страшная ночь
Антон Павлович Чехов
Languages: RU, Spanish, Italian
A Mystery
Anton Chekhov
Languages: RU, English
An Evening Guest
Alexander Kuprin
Languages: RU, English
Captain Ribnikov
Alexander Kuprin
Languages: RU, English
The Disciple
Alexander Kuprin
Languages: RU, English
The Murderer
Alexander Kuprin
Languages: RU, English
Heart of Darkness
Joseph Conrad
Languages: English, RU
After Twenty Years
O. Henry
Languages: English, RU, Italian
The Sign of the Four
Arthur Conan Doyle
Languages: English, RU, German, Chinese
The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde
Robert Louis Stevenson
Languages: English, RU, Chinese