By Courier
O. Henry
Languages: English, RU, Italian
Short story: parallel books
Short story in two languages. Aligned parallel texts to read with a translation alongside, sentence by sentence.
Man About Town
O. Henry
Languages: English, RU, Italian
Memoirs of a Yellow Dog
O. Henry
Languages: English, RU, Italian
The Caliph, Cupid and the Clock
O. Henry
Languages: English, RU, Italian
The Cop and the Anthem
O. Henry
Languages: English, RU, Italian
The Gift of the Magi
O. Henry
Languages: English, RU, Italian
The Green Door
O. Henry
Languages: English, RU, Italian
The Romance of a Busy Broker
O. Henry
Languages: English, RU, Italian
Tobin's Palm
O. Henry
Languages: English, RU, Italian
Head and Shoulders
F. Scott Fitzgerald
Languages: English, RU, French, German
The Four Fists
F. Scott Fitzgerald
Languages: English, RU, French, German
The Offshore Pirate
F. Scott Fitzgerald
Languages: English, RU, French, German
Anyuta
Anton Chekhov
Languages: RU, English, Spanish, FI, Chinese
The Shoemaker and the Devil
Anton Chekhov
Languages: RU, English
A Doctor's Visit
Anton Chekhov
Languages: RU, English
The Helpmate
Anton Chekhov
Languages: RU, English
Fat and Thin
Anton Chekhov
Languages: RU, English, Chinese
First Love
Ivan Turgenev
Languages: RU, English, French, Japanese
Father Alexyei’s Story
Ivan Turgenev
Languages: RU, English
Knock, Knock, Knock
Ivan Turgenev
Languages: RU, English, French
Tatyana Borissovna and Her Nephew
Ivan Turgenev
Languages: RU, English
The District Doctor
Ivan Turgenev
Languages: RU, English, FI, French
Yakov Pasinkov
Ivan Turgenev
Languages: RU, English, FI
The Region of Dead Calm
Ivan Turgenev
Languages: RU, English
The Jew
Ivan Turgenev
Languages: RU, English, FI
A Living Relic
Ivan Turgenev
Languages: RU, English
Старосветские помещики
Николай Васильевич Гоголь
Languages: RU, French
¿Por qué ser así?
Miguel de Unamuno
Languages: Spanish, RU
Ramón Nonnato, suicida
Miguel de Unamuno
Languages: Spanish, RU
Soledad
Miguel de Unamuno
Languages: Spanish, RU
Una visita al viejo poeta
Miguel de Unamuno
Languages: Spanish, RU
Y va de cuento
Miguel de Unamuno
Languages: Spanish, RU
Mademoiselle Fifi
Guy de Maupassant
Languages: French, English, RU
Marroca
Guy de Maupassant
Languages: French, RU
Mots d'amour
Guy de Maupassant
Languages: French, RU
Réveil
Guy de Maupassant
Languages: French, RU
Timbuctoo
Guy de Maupassant
Languages: French, English, RU
Souvenirs occultes
Auguste de Villiers de L'Isle-Adam
Languages: French, RU
Les Brigands
Auguste de Villiers de L'Isle-Adam
Languages: French, RU
L’Inconnue
Auguste de Villiers de L'Isle-Adam
Languages: French, RU
Maryelle
Auguste de Villiers de L'Isle-Adam
Languages: French, RU
Vox populi
Auguste de Villiers de L'Isle-Adam
Languages: French, RU
Der Fahrgast
Franz Kafka
Languages: German, RU
Der neue Advokat
Franz Kafka
Languages: German, RU
Eine kaiserliche Botschaft
Franz Kafka
Languages: German, RU
Kinder auf der Landstraße
Franz Kafka
Languages: German, RU
Unglücklichsein
Franz Kafka
Languages: German, RU
Wunsch, Indianer zu werden
Franz Kafka
Languages: German, RU