The Uncle
Ioannis Kondylakis
Languages: Greek, RU, English
Short story: parallel books
Short story in two languages. Aligned parallel texts to read with a translation alongside, sentence by sentence.
The Revenant
Ioannis Kondylakis
Languages: Greek, RU, English
Yeni Manolis
Ioannis Kondylakis
Languages: Greek, RU, English
The Barber of the Dead
Ioannis Kondylakis
Languages: Greek, RU, English
The Great Carbuncle
Nathaniel Hawthorne
Languages: English, RU, French
2 B R 0 2 B
Kurt Vonnegut
Languages: English, RU
The Diamond Maker
H. G. Wells
Languages: English, RU
They’ve Spoiled My Son
Kedra Mitrei
Languages: Udmurt, RU, English
In Defiance
Kedra Mitrei
Languages: Udmurt, RU, English
Mati
Kuzebay Gerd
Languages: Udmurt, RU, English
The Marching Morons
C. M. Kornbluth
Languages: English, RU
Armageddon—2419 A.D.
Philip Francis Nowlan
Languages: English, RU
The House in Turk Street
Dashiell Hammett
Languages: English, RU
Slippery Fingers
Dashiell Hammett
Languages: English, RU
It
Dashiell Hammett
Languages: English, RU
One Hour
Dashiell Hammett
Languages: English, RU
Crooked Souls
Dashiell Hammett
Languages: English, RU
Zigzags of Treachery
Dashiell Hammett
Languages: English, RU
Arson Plus
Dashiell Hammett
Languages: English, RU
The Diary of a Superfluous Man
Ivan Turgenev
Languages: RU, English, FI, French
Phantoms
Ivan Turgenev
Languages: RU, German, English, French
Taught a Lesson
Alexei Erykan
Languages: Meadow Mari, RU, English
The Mill Pool
M. Shketan
Languages: Meadow Mari, RU, English
Monologue à bord
Alphonse Daudet
Languages: French, RU
Paysages gastronomiques
Alphonse Daudet
Languages: French, RU
Nostalgies de caserne
Alphonse Daudet
Languages: French, RU
Mon képi
Alphonse Daudet
Languages: French, RU
Les Vieux
Alphonse Daudet
Languages: French, RU
Les Trois Sommations
Alphonse Daudet
Languages: French, RU
Alsace! Alsace!
Alphonse Daudet
Languages: French, RU
The Decameron — Day I, Story II
Giovanni Boccaccio
Languages: Italian, German, English, French, NL, PL, RU, SV
越後の冬
小川 未明
Languages: Japanese, RU
Сан једног министра
Радоје Домановић
Languages: SR, RU
На реке
Александр Куприн
Languages: RU, FI
The Last Word
Alexander Kuprin
Languages: RU, English
野ばら
小川 未明
Languages: Japanese, RU
Excellent People
Anton Chekhov
Languages: RU, English
A Malefactor
Anton Chekhov
Languages: RU, English
A Trifle from Life
Anton Chekhov
Languages: RU, German, English, Spanish, Japanese
A Gentleman Friend
Anton Chekhov
Languages: RU, English
At the Barber's
Anton Chekhov
Languages: RU, English
Vanka
Anton Chekhov
Languages: RU, English, Spanish, Italian, Japanese, Chinese
La beca
Miguel de Unamuno
Languages: Spanish, RU
Ein Bericht für eine Akademie
Franz Kafka
Languages: German, RU
Der Findling
Heinrich von Kleist
Languages: German, RU
Geistererscheinung
Heinrich von Kleist
Languages: German, RU
An Unfinished Story
O. Henry
Languages: English, RU, Italian
Omnilingual
H. Beam Piper
Languages: English, RU, Chinese, Japanese