Trente têtes sur la planche
Auguste de Villiers de L'Isle-Adam
Languages: French, RU
Satire: parallel books
Satire in two languages. Aligned parallel texts to read with a translation alongside, sentence by sentence.
Sentimentalisme
Auguste de Villiers de L'Isle-Adam
Languages: French, RU
Les Voleurs et l'Âne
Émile Zola
Languages: French, RU
The Marshal’s Widow
Anton Chekhov
Languages: RU, English, French
Coco
Guy de Maupassant
Languages: French, RU, English
Un Normand
Guy de Maupassant
Languages: French, RU
The Parricide
Guy de Maupassant
Languages: French, English, RU
Un réveillon
Guy de Maupassant
Languages: French, RU
Une ruse
Guy de Maupassant
Languages: French, RU
Une aventure parisienne
Guy de Maupassant
Languages: French, RU
Virginie et Paul
Auguste de Villiers de L'Isle-Adam
Languages: French, RU
Memoirs of a Madman
Nikolai Gogol
Languages: RU, English, French, Japanese
The Ape as Man
Wilhelm Hauff
Languages: German, English, RU
A Pink Stocking
Anton Chekhov
Languages: RU, English
Boots
Anton Chekhov
Languages: RU, English, Italian
Gone Astray
Anton Chekhov
Languages: RU, English
An enigmatic nature
Anton Chekhov
Languages: RU, German, English, Chinese
The Lottery Ticket
Anton Chekhov
Languages: RU, English, Japanese
Volodya
Anton Chekhov
Languages: RU, English, French
Страшная ночь
Антон Павлович Чехов
Languages: RU, Spanish, Italian
Darkness
Anton Chekhov
Languages: RU, English
A Mystery
Anton Chekhov
Languages: RU, English
Синий дьявол
Илья Ильф и Евгений Петров
Languages: RU, Japanese
Из дневника помощника бухгалтера
Антон Павлович Чехов
Languages: RU, German, Chinese
From the Diary of a Violent-Tempered Man
Anton Chekhov
Languages: RU, German, English, Chinese
How I Became an Actor
Alexander Kuprin
Languages: RU, English
The Park of Kings
Alexander Kuprin
Languages: RU, English
A Clump of Lilacs
Alexander Kuprin
Languages: RU, English
Hamlet
Alexander Kuprin
Languages: RU, English
The Song and the Dance
Alexander Kuprin
Languages: RU, English
Mechanical Justice
Alexander Kuprin
Languages: RU, English
Happiness
Alexander Kuprin
Languages: RU, English
Roach Hole
Alexander Kuprin
Languages: RU, English
The Disciple
Alexander Kuprin
Languages: RU, English
Dogs’ Happiness
Alexander Kuprin
Languages: RU, English, FI
Anna on the Neck
Anton Chekhov
Languages: RU, English, Japanese
The Nose
Nikolai Gogol
Languages: RU, English, French, Japanese
The Mantle
Nikolai Gogol
Languages: RU, English, French, Japanese
One Thousand Dollars
O. Henry
Languages: English, RU, German, Chinese
The Ice Palace
F. Scott Fitzgerald
Languages: English, RU, French, German
After Twenty Years
O. Henry
Languages: English, RU, Italian
A Service of Love
O. Henry
Languages: English, RU, Italian
Helping the Armenians
Stephen Leacock
Languages: English, RU, Chinese, Japanese, KO, German, Italian, French, Spanish
How to be a Doctor
Stephen Leacock
Languages: English, RU, Chinese, Japanese, KO, German, Italian, French, Spanish
Hints to Travellers
Stephen Leacock
Languages: English, RU, Chinese, Japanese, KO, German, Italian, French, Spanish
How to Avoid Getting Married
Stephen Leacock
Languages: English, RU, Chinese, Japanese, KO, German, Italian, French, Spanish
Flatland: A Romance of Many Dimensions
Edwin Abbott Abbott
Languages: English, RU, German, Chinese
Beyond Lies the Wub
Philip K. Dick
Languages: English, RU, Spanish, PT