The Uncle
Ioannis Kondylakis
Languages: Greek, RU, English
Satire: parallel books
Satire in two languages. Aligned parallel texts to read with a translation alongside, sentence by sentence.
The Revenant
Ioannis Kondylakis
Languages: Greek, RU, English
The Barber of the Dead
Ioannis Kondylakis
Languages: Greek, RU, English
2 B R 0 2 B
Kurt Vonnegut
Languages: English, RU
The Marching Morons
C. M. Kornbluth
Languages: English, RU
The Diary of a Superfluous Man
Ivan Turgenev
Languages: RU, English, FI, French
Paysages gastronomiques
Alphonse Daudet
Languages: French, RU
Nostalgies de caserne
Alphonse Daudet
Languages: French, RU
Mon képi
Alphonse Daudet
Languages: French, RU
The Twelve Chairs
Ilya Ilf and Yevgeny Petrov
Languages: RU, German, Spanish, Italian, Chinese, English
The Decameron — Day I, Story II
Giovanni Boccaccio
Languages: Italian, German, English, French, NL, PL, RU, SV
Сан једног министра
Радоје Домановић
Languages: SR, RU
说梦
朱自清
Languages: Chinese, RU
The Last Word
Alexander Kuprin
Languages: RU, English
Excellent People
Anton Chekhov
Languages: RU, English
A Malefactor
Anton Chekhov
Languages: RU, English
A Trifle from Life
Anton Chekhov
Languages: RU, German, English, Spanish, Japanese
A Gentleman Friend
Anton Chekhov
Languages: RU, English
At the Barber's
Anton Chekhov
Languages: RU, English
Vanka
Anton Chekhov
Languages: RU, English, Spanish, Italian, Japanese, Chinese
The Dog and the Sparrow
Brothers Grimm
Languages: German, English, RU
La beca
Miguel de Unamuno
Languages: Spanish, RU
Ein Bericht für eine Akademie
Franz Kafka
Languages: German, RU
An Unfinished Story
O. Henry
Languages: English, RU, Italian
By Courier
O. Henry
Languages: English, RU, Italian
Man About Town
O. Henry
Languages: English, RU, Italian
Memoirs of a Yellow Dog
O. Henry
Languages: English, RU, Italian
The Caliph, Cupid and the Clock
O. Henry
Languages: English, RU, Italian
The Cop and the Anthem
O. Henry
Languages: English, RU, Italian
The Gift of the Magi
O. Henry
Languages: English, RU, Italian
The Romance of a Busy Broker
O. Henry
Languages: English, RU, Italian
Tobin's Palm
O. Henry
Languages: English, RU, Italian
Head and Shoulders
F. Scott Fitzgerald
Languages: English, RU, French, German
The Four Fists
F. Scott Fitzgerald
Languages: English, RU, French, German
The Offshore Pirate
F. Scott Fitzgerald
Languages: English, RU, French, German
A Christmas Carol in Prose; Being a Ghost Story of Christmas
Charles Dickens
Languages: English, RU, Chinese
The Shoemaker and the Devil
Anton Chekhov
Languages: RU, English
The Helpmate
Anton Chekhov
Languages: RU, English
Fat and Thin
Anton Chekhov
Languages: RU, English, Chinese
Tatyana Borissovna and Her Nephew
Ivan Turgenev
Languages: RU, English
¿Por qué ser así?
Miguel de Unamuno
Languages: Spanish, RU
Ramón Nonnato, suicida
Miguel de Unamuno
Languages: Spanish, RU
Una visita al viejo poeta
Miguel de Unamuno
Languages: Spanish, RU
Y va de cuento
Miguel de Unamuno
Languages: Spanish, RU
Mademoiselle Fifi
Guy de Maupassant
Languages: French, English, RU
Mots d'amour
Guy de Maupassant
Languages: French, RU
Timbuctoo
Guy de Maupassant
Languages: French, English, RU
Les Brigands
Auguste de Villiers de L'Isle-Adam
Languages: French, RU