A May Night
Nikolai Gogol
Languages: RU, German, English, French, Japanese
Romance: parallel books
Romance in two languages. Aligned parallel texts to read with a translation alongside, sentence by sentence.
The Night of Christmas Eve
Nikolai Gogol
Languages: RU, German, English, Japanese
Иван Фёдорович Шпонька и его тётушка
Николай Васильевич Гоголь
Languages: RU, German, Japanese
Сорочинская ярмарка
Николай Васильевич Гоголь
Languages: RU, German, French, Japanese
Hérodias
Gustave Flaubert
Languages: French, RU
Un coq chanta
Guy de Maupassant
Languages: French, RU
The Son
Guy de Maupassant
Languages: French, English, RU
Celle qui m'aime
Émile Zola
Languages: French, RU
La Fée amoureuse
Émile Zola
Languages: French, RU
Sylvabel
Auguste de Villiers de L'Isle-Adam
Languages: French, RU
Sentimentalisme
Auguste de Villiers de L'Isle-Adam
Languages: French, RU
Le Carnet de danse
Émile Zola
Languages: French, RU
Les Voleurs et l'Âne
Émile Zola
Languages: French, RU
Simplice
Émile Zola
Languages: French, RU
Une ruse
Guy de Maupassant
Languages: French, RU
Une aventure parisienne
Guy de Maupassant
Languages: French, RU
Véra
Auguste de Villiers de L'Isle-Adam
Languages: French, RU
Virginie et Paul
Auguste de Villiers de L'Isle-Adam
Languages: French, RU
Das Erdbeben in Chili
Heinrich von Kleist
Languages: German, RU
Snow-white and Rose-red
Brothers Grimm
Languages: German, English, RU
Die Marquise von O…
Heinrich von Kleist
Languages: German, RU
The Betrothal in Santo Domingo
Heinrich von Kleist
Languages: German, RU
A Pink Stocking
Anton Chekhov
Languages: RU, English
Boots
Anton Chekhov
Languages: RU, English, Italian
An enigmatic nature
Anton Chekhov
Languages: RU, German, English, Chinese
The Lottery Ticket
Anton Chekhov
Languages: RU, English, Japanese
The Looking-Glass
Anton Chekhov
Languages: RU, English
Volodya
Anton Chekhov
Languages: RU, English, French
Punin and Baburin
Ivan Turgenev
Languages: RU, English
The Tryst
Ivan Turgenev
Languages: RU, English, Japanese
Three Meetings
Ivan Turgenev
Languages: RU, German, French
From the Diary of a Violent-Tempered Man
Anton Chekhov
Languages: RU, German, English, Chinese
Easter Day
Alexander Kuprin
Languages: RU, English
A Clump of Lilacs
Alexander Kuprin
Languages: RU, English
Autumn Flowers
Alexander Kuprin
Languages: RU, English
A Sentimental Romance
Alexander Kuprin
Languages: RU, English
Anna on the Neck
Anton Chekhov
Languages: RU, English, Japanese
“Allez!”
Alexander Kuprin
Languages: RU, English
One Thousand Dollars
O. Henry
Languages: English, RU, German, Chinese
The Ice Palace
F. Scott Fitzgerald
Languages: English, RU, French, German
A Service of Love
O. Henry
Languages: English, RU, Italian
How to Avoid Getting Married
Stephen Leacock
Languages: English, RU, Chinese, Japanese, KO, German, Italian, French, Spanish
The Great Gatsby
F. Scott Fitzgerald
Languages: English, RU, TT