Beyond the Wall
Ambrose Bierce
Languages: English, RU, German
Romance: parallel books
Romance in two languages. Aligned parallel texts to read with a translation alongside, sentence by sentence.
The Diary of a Superfluous Man
Ivan Turgenev
Languages: RU, English, FI, French
Les Vieux
Alphonse Daudet
Languages: French, RU
A Trifle from Life
Anton Chekhov
Languages: RU, German, English, Spanish, Japanese
A Gentleman Friend
Anton Chekhov
Languages: RU, English
At the Barber's
Anton Chekhov
Languages: RU, English
An Unfinished Story
O. Henry
Languages: English, RU, Italian
By Courier
O. Henry
Languages: English, RU, Italian
The Caliph, Cupid and the Clock
O. Henry
Languages: English, RU, Italian
The Gift of the Magi
O. Henry
Languages: English, RU, Italian
The Green Door
O. Henry
Languages: English, RU, Italian
The Romance of a Busy Broker
O. Henry
Languages: English, RU, Italian
Tobin's Palm
O. Henry
Languages: English, RU, Italian
Head and Shoulders
F. Scott Fitzgerald
Languages: English, RU, French, German
The Four Fists
F. Scott Fitzgerald
Languages: English, RU, French, German
The Offshore Pirate
F. Scott Fitzgerald
Languages: English, RU, French, German
Anyuta
Anton Chekhov
Languages: RU, English, Spanish, FI, Chinese
The Helpmate
Anton Chekhov
Languages: RU, English
First Love
Ivan Turgenev
Languages: RU, English, French, Japanese
The District Doctor
Ivan Turgenev
Languages: RU, English, FI, French
Yakov Pasinkov
Ivan Turgenev
Languages: RU, English, FI
The Region of Dead Calm
Ivan Turgenev
Languages: RU, English
The Jew
Ivan Turgenev
Languages: RU, English, FI
Старосветские помещики
Николай Васильевич Гоголь
Languages: RU, French
Taras Bulba
Nikolai Gogol
Languages: RU, English, French
Soledad
Miguel de Unamuno
Languages: Spanish, RU
Marroca
Guy de Maupassant
Languages: French, RU
Mots d'amour
Guy de Maupassant
Languages: French, RU
Réveil
Guy de Maupassant
Languages: French, RU
L’Inconnue
Auguste de Villiers de L'Isle-Adam
Languages: French, RU
Maryelle
Auguste de Villiers de L'Isle-Adam
Languages: French, RU
Der Fahrgast
Franz Kafka
Languages: German, RU
秋
芥川 竜之介
Languages: Japanese, RU
一夕話
芥川 竜之介
Languages: Japanese, RU
或恋愛小説
芥川 竜之介
Languages: Japanese, RU
薔薇と巫女
小川 未明
Languages: Japanese, RU
蜜柑
芥川 竜之介
Languages: Japanese, RU
お時儀
芥川 竜之介
Languages: Japanese, RU
La Vergine Orsola
Gabriele D'Annunzio
Languages: Italian, RU
The Virgin Anna
Gabriele D'Annunzio
Languages: Italian, English, RU
Romanzo minimo
Grazia Deledda
Languages: Italian, RU
Ancora Magie
Grazia Deledda
Languages: Italian, RU
Il padre
Grazia Deledda
Languages: Italian, RU
In Sartu
Grazia Deledda
Languages: Italian, RU
Macchiette
Grazia Deledda
Languages: Italian, RU
Di Notte
Grazia Deledda
Languages: Italian, RU
La Lupa
Giovanni Verga
Languages: Italian, RU, English
El espejo de la muerte
Miguel de Unamuno
Languages: Spanish, RU