Phantoms
Ivan Turgenev
Languages: RU, German, English, French
Fantasy: parallel books
Fantasy in two languages. Aligned parallel texts to read with a translation alongside, sentence by sentence.
Сан једног министра
Радоје Домановић
Languages: SR, RU
The Dog and the Sparrow
Brothers Grimm
Languages: German, English, RU
Ein Bericht für eine Akademie
Franz Kafka
Languages: German, RU
Geistererscheinung
Heinrich von Kleist
Languages: German, RU
A Christmas Carol in Prose; Being a Ghost Story of Christmas
Charles Dickens
Languages: English, RU, Chinese
The Shoemaker and the Devil
Anton Chekhov
Languages: RU, English
Father Alexyei’s Story
Ivan Turgenev
Languages: RU, English
Der neue Advokat
Franz Kafka
Languages: German, RU
Eine kaiserliche Botschaft
Franz Kafka
Languages: German, RU
Unglücklichsein
Franz Kafka
Languages: German, RU
Wunsch, Indianer zu werden
Franz Kafka
Languages: German, RU
蜘蛛の糸
芥川 竜之介
Languages: Japanese, RU
魔術
芥川 竜之介
Languages: Japanese, RU
老いたる素戔嗚尊
芥川 竜之介
Languages: Japanese, RU
眠い町
小川 未明
Languages: Japanese, RU
悪魔
小川 未明
Languages: Japanese, RU
北の冬
小川 未明
Languages: Japanese, RU
点
小川 未明
Languages: Japanese, RU
扉
小川 未明
Languages: Japanese, RU
薔薇と巫女
小川 未明
Languages: Japanese, RU
The Viy
Nikolai Gogol
Languages: RU, English, French
河童
芥川 竜之介
Languages: Japanese, RU
杜子春
芥川 竜之介
Languages: Japanese, RU
白
芥川 竜之介
Languages: Japanese, RU
馬の脚
芥川 竜之介
Languages: Japanese, RU
月夜とめがね
小川 未明
Languages: Japanese, RU
赤い蝋燭と人魚
小川 未明
Languages: Japanese, RU
日没の幻影
小川 未明
Languages: Japanese, RU
抜髪
小川 未明
Languages: Japanese, RU
不思議な鳥
小川 未明
Languages: Japanese, RU
Ancora Magie
Grazia Deledda
Languages: Italian, RU
La dama bianca
Grazia Deledda
Languages: Italian, RU
Il mago
Grazia Deledda
Languages: Italian, RU
Ein altes Blatt
Franz Kafka
Languages: German, RU
Die Sorge des Hausvaters
Franz Kafka
Languages: German, RU
Ein Traum
Franz Kafka
Languages: German, RU
Ein Landarzt
Franz Kafka
Languages: German, RU
Золотой фарш
Илья Ильф и Евгений Петров
Languages: RU, Japanese
A May Night
Nikolai Gogol
Languages: RU, German, English, French, Japanese
The Night of Christmas Eve
Nikolai Gogol
Languages: RU, German, English, Japanese
The Mysterious Portrait
Nikolai Gogol
Languages: RU, English, French
Сорочинская ярмарка
Николай Васильевич Гоголь
Languages: RU, German, French, Japanese
Пропавшая грамота
Николай Васильевич Гоголь
Languages: RU, German, French, Japanese
Заколдованное место
Николай Васильевич Гоголь
Languages: RU, German, Japanese
The Tailor in Heaven
Brothers Grimm
Languages: German, English, RU
The Grave-Mound
Brothers Grimm
Languages: German, English, RU
The Spirit in the Bottle
Brothers Grimm
Languages: German, English, RU