Godfather Death
Brothers Grimm
Languages: German, English, RU
Fantasy: parallel books
Fantasy in two languages. Aligned parallel texts to read with a translation alongside, sentence by sentence.
La Légende de saint Julien l'Hospitalier
Gustave Flaubert
Languages: French, RU
La Fée amoureuse
Émile Zola
Languages: French, RU
Le Sang
Émile Zola
Languages: French, RU
Simplice
Émile Zola
Languages: French, RU
Sœur-des-Pauvres
Émile Zola
Languages: French, RU
L’Intersigne
Auguste de Villiers de L'Isle-Adam
Languages: French, RU
Véra
Auguste de Villiers de L'Isle-Adam
Languages: French, RU
Little Red-Cap
Brothers Grimm
Languages: German, English, RU
Rumpelstiltskin
Brothers Grimm
Languages: German, English, RU
The Legend of the Hirsch-Gulden
Wilhelm Hauff
Languages: German, English, RU
Snow-white and Rose-red
Brothers Grimm
Languages: German, English, RU
The Ape as Man
Wilhelm Hauff
Languages: German, English, RU
The Dwarf Nosey
Wilhelm Hauff
Languages: German, English, RU
Das Bettelweib von Locarno
Heinrich von Kleist
Languages: German, RU
Die Geschichte von dem Gespensterschiff
Wilhelm Hauff
Languages: German, RU
Said's Adventures
Wilhelm Hauff
Languages: German, English, RU
Die heilige Cäcilie oder die Gewalt der Musik
Heinrich von Kleist
Languages: German, RU
The Looking-Glass
Anton Chekhov
Languages: RU, English
The Dog
Ivan Turgenev
Languages: RU, German, English
Страшная месть
Николай Васильевич Гоголь
Languages: RU, German, Japanese
St. John's Eve
Nikolai Gogol
Languages: RU, German, English, French, Japanese
The Park of Kings
Alexander Kuprin
Languages: RU, English
Le Coq d’Or
Alexander Kuprin
Languages: RU, English
The Nose
Nikolai Gogol
Languages: RU, English, French, Japanese
The Mantle
Nikolai Gogol
Languages: RU, English, French, Japanese
雪女
小泉 八雲
Languages: Japanese, RU
Flatland: A Romance of Many Dimensions
Edwin Abbott Abbott
Languages: English, RU, German, Chinese
Alice's Adventures in Wonderland
Lewis Carroll
Languages: English, RU
The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde
Robert Louis Stevenson
Languages: English, RU, Chinese
The Colour Out of Space
H. P. Lovecraft
Languages: English, RU, German, Chinese