The Great Carbuncle
Nathaniel Hawthorne
Languages: English, RU, French
Adventure: parallel books
Adventure in two languages. Aligned parallel texts to read with a translation alongside, sentence by sentence.
Armageddon—2419 A.D.
Philip Francis Nowlan
Languages: English, RU
Monologue à bord
Alphonse Daudet
Languages: French, RU
The Twelve Chairs
Ilya Ilf and Yevgeny Petrov
Languages: RU, German, Spanish, Italian, Chinese, English
На реке
Александр Куприн
Languages: RU, FI
Das Wirtshaus im Spessart
Wilhelm Hauff
Languages: German, RU
Memoirs of a Yellow Dog
O. Henry
Languages: English, RU, Italian
The Cop and the Anthem
O. Henry
Languages: English, RU, Italian
The Green Door
O. Henry
Languages: English, RU, Italian
Taras Bulba
Nikolai Gogol
Languages: RU, English, French
Marroca
Guy de Maupassant
Languages: French, RU
Les Brigands
Auguste de Villiers de L'Isle-Adam
Languages: French, RU
Kinder auf der Landstraße
Franz Kafka
Languages: German, RU
Il cerusico di mare
Gabriele D'Annunzio
Languages: Italian, RU
眠い町
小川 未明
Languages: Japanese, RU
暗い空
小川 未明
Languages: Japanese, RU
捕われ人
小川 未明
Languages: Japanese, RU
迷い路
小川 未明
Languages: Japanese, RU
或敵打の話
芥川 竜之介
Languages: Japanese, RU
トロッコ
芥川 竜之介
Languages: Japanese, RU
百合の花
小川 未明
Languages: Japanese, RU
The Return of Turlendana
Gabriele D'Annunzio
Languages: Italian, English, RU
Turlendana Drunk
Gabriele D'Annunzio
Languages: Italian, English, RU
Собачий поезд
Илья Ильф и Евгений Петров
Languages: RU, Japanese
Пропавшая грамота
Николай Васильевич Гоголь
Languages: RU, German, French, Japanese
The Grave-Mound
Brothers Grimm
Languages: German, English, RU
The Spirit in the Bottle
Brothers Grimm
Languages: German, English, RU
The Fox and the Horse
Brothers Grimm
Languages: German, English, RU
The Fox and His Cousin
Brothers Grimm
Languages: German, English, RU
The Hare and the Hedgehog
Brothers Grimm
Languages: German, English, RU
Aventures du grand Sidoine et du petit Médéric
Émile Zola
Languages: French, RU
A Vendetta
Guy de Maupassant
Languages: French, RU, English
The Sheik of Alexandria and His Slaves
Wilhelm Hauff
Languages: German, RU
Little Red-Cap
Brothers Grimm
Languages: German, English, RU
Das Erdbeben in Chili
Heinrich von Kleist
Languages: German, RU
The Dwarf Nosey
Wilhelm Hauff
Languages: German, English, RU
Die Geschichte von dem Gespensterschiff
Wilhelm Hauff
Languages: German, RU
Said's Adventures
Wilhelm Hauff
Languages: German, English, RU
The Betrothal in Santo Domingo
Heinrich von Kleist
Languages: German, RU
Gone Astray
Anton Chekhov
Languages: RU, English
The Rattling of Wheels
Ivan Turgenev
Languages: RU, English
How I Became an Actor
Alexander Kuprin
Languages: RU, English
The Elephant
Alexander Kuprin
Languages: RU, English, FI
Emerald
Alexander Kuprin
Languages: RU, English
Twenty Thousand Leagues under the Sea
Jules Verne
Languages: English, RU
The War of the Worlds
H. G. Wells
Languages: English, RU, German
Heart of Darkness
Joseph Conrad
Languages: English, RU
The Island of Doctor Moreau
H. G. Wells
Languages: English, RU