The Great Carbuncle
Nathaniel Hawthorne
Languages: English, RU, French
Fairy tale: parallel books
Fairy tale in two languages. Aligned parallel texts to read with a translation alongside, sentence by sentence.
На реке
Александр Куприн
Languages: RU, FI
野ばら
小川 未明
Languages: Japanese, RU
The Dog and the Sparrow
Brothers Grimm
Languages: German, English, RU
Das Wirtshaus im Spessart
Wilhelm Hauff
Languages: German, RU
A Christmas Carol in Prose; Being a Ghost Story of Christmas
Charles Dickens
Languages: English, RU, Chinese
Eine kaiserliche Botschaft
Franz Kafka
Languages: German, RU
蜘蛛の糸
芥川 竜之介
Languages: Japanese, RU
老いたる素戔嗚尊
芥川 竜之介
Languages: Japanese, RU
眠い町
小川 未明
Languages: Japanese, RU
北の冬
小川 未明
Languages: Japanese, RU
薔薇と巫女
小川 未明
Languages: Japanese, RU
迷い路
小川 未明
Languages: Japanese, RU
森の暗き夜
小川 未明
Languages: Japanese, RU
蝋人形
小川 未明
Languages: Japanese, RU
杜子春
芥川 竜之介
Languages: Japanese, RU
白
芥川 竜之介
Languages: Japanese, RU
運
芥川 竜之介
Languages: Japanese, RU
月夜とめがね
小川 未明
Languages: Japanese, RU
赤い蝋燭と人魚
小川 未明
Languages: Japanese, RU
不思議な鳥
小川 未明
Languages: Japanese, RU
百合の花
小川 未明
Languages: Japanese, RU
Cruce de caminos
Miguel de Unamuno
Languages: Spanish, RU
A May Night
Nikolai Gogol
Languages: RU, German, English, French, Japanese
The Night of Christmas Eve
Nikolai Gogol
Languages: RU, German, English, Japanese
Пропавшая грамота
Николай Васильевич Гоголь
Languages: RU, German, French, Japanese
Заколдованное место
Николай Васильевич Гоголь
Languages: RU, German, Japanese
The Sparrow and His Four Children
Brothers Grimm
Languages: German, English, RU
The Tailor in Heaven
Brothers Grimm
Languages: German, English, RU
The Grave-Mound
Brothers Grimm
Languages: German, English, RU
The Spirit in the Bottle
Brothers Grimm
Languages: German, English, RU
Godfather Death
Brothers Grimm
Languages: German, English, RU
The Fox and the Horse
Brothers Grimm
Languages: German, English, RU
The Fox and His Cousin
Brothers Grimm
Languages: German, English, RU
The Hare and the Hedgehog
Brothers Grimm
Languages: German, English, RU
La Légende de saint Julien l'Hospitalier
Gustave Flaubert
Languages: French, RU
Aventures du grand Sidoine et du petit Médéric
Émile Zola
Languages: French, RU
La Fée amoureuse
Émile Zola
Languages: French, RU
Simplice
Émile Zola
Languages: French, RU
Sœur-des-Pauvres
Émile Zola
Languages: French, RU
The Sheik of Alexandria and His Slaves
Wilhelm Hauff
Languages: German, RU
Little Red-Cap
Brothers Grimm
Languages: German, English, RU
Rumpelstiltskin
Brothers Grimm
Languages: German, English, RU
The Legend of the Hirsch-Gulden
Wilhelm Hauff
Languages: German, English, RU
Snow-white and Rose-red
Brothers Grimm
Languages: German, English, RU
The Ape as Man
Wilhelm Hauff
Languages: German, English, RU
The Dwarf Nosey
Wilhelm Hauff
Languages: German, English, RU
Said's Adventures
Wilhelm Hauff
Languages: German, English, RU