Блог Lingtrain
Первый пост
Автор: averkij | Опубликовано: 2026-04-01 | Категория: Новости
Друзья, во-первых, всех с ДР Гоголя.
Во-вторых, это первый пост в блоге, поэтому не будем бы растекаться мыслью по древу, разводить турусы, городить огороды и сбиваться с пятое на двадцать пятое. К делу в общем.
Проект, связанный с изучением языков, хотелось сделать очень давно. Раскопки на GitHub, указывают на интервал между пермским и юрским периодами (а это довольно давно ).
Тогда я писал код под .NET, ковырялся с базами данных и рисовал много картинок в иллюстраторе. Довести проект до ума не получилось. Делал приложение, которое по заданной теме находило бы интересные статьи и тексты для чтения, вело бы статистику новых слов, делало бы карточки для запоминания и т.д. От тех времен осталось название проекта Ligntrain , и логотип, который я накидал на бумажке и перенес в векторный формат.
...идут года/ы...
Затем я заинтересовался темой машинного обучения, читал про это всё подряд, поучаствовал в паре соревнований и даже одно из них выиграл. Соревнование было про машинный русско-китайский перевод. Для обучения нужны были параллельные корпуса, которых в интернете было не очень много. Пришла идея как-то повытаскивать такие корпуса (пары предложений на китайском и русском) из художественной литературы. Так появилась первая версия библиотеки lingtrain-aligner, код которой открыт и популярен в особо узких кругах вместе с приложением a-studio (UI для библиотеки, тоже в open source).
А вот самая первая статья про проект на Хабре.
...годы/а прошли...
Сегодня наконец-таки запускам проект в публичное пользование, чтобы людям не приходилось возиться с этими вашими докерами, а спокойно делать себе параллельные книжки. Делать можно бесплатно, но так как автор не квадриллионер и даже не триллионер , а безработный , то есть лимиты.
Порадую вас, сказав что есть замечательная возможность поддержать проект, оформив на него подписку вот тут. Это позволит не только развиваться проекту, но и даст вам дополнительные возможности на сайте (помимо расширенных лимитов), про которые потихоньку тоже буду рассказывать. Плюс лучи добра от меня в вашу сторону, само собой ❤️.
Скоро добавится много чего нового, новости будут появляться в этом блоге и в канале @lingtrain, чатик тут.
На сайте можно тыкать куда угодно и наверняка в нём закрались коварные баги. Обо всем найденном и вообще пишите в чат, в комменты или в форму обратной связи.
--
Сергей