Historical: parallel books

Historical in two languages. Aligned parallel texts to read with a translation alongside, sentence by sentence.

In Defiance
Kedra Mitrei
Languages: Udmurt, RU, English
Mati
Kuzebay Gerd
Languages: Udmurt, RU, English
Les Trois Sommations
Alphonse Daudet
Languages: French, RU
Alsace! Alsace!
Alphonse Daudet
Languages: French, RU
The Twelve Chairs
Ilya Ilf and Yevgeny Petrov
Languages: RU, German, Spanish, Italian, Chinese, English
同命运的小鱼
萧红
Languages: Chinese, RU
黑列巴和白盐
萧红
Languages: Chinese, RU
度日
萧红
Languages: Chinese, RU
买皮帽
萧红
Languages: Chinese, RU
最末的一块木柈
萧红
Languages: Chinese, RU
小偷、车夫和老头
萧红
Languages: Chinese, RU
当铺
萧红
Languages: Chinese, RU
借
萧红
Languages: Chinese, RU
春意挂上了树梢
萧红
Languages: Chinese, RU
欧罗巴旅馆
萧红
Languages: Chinese, RU
感情的碎片
萧红
Languages: Chinese, RU
初冬
萧红
Languages: Chinese, RU
The Decameron — Day I, Story II
Giovanni Boccaccio
Languages: Italian, German, English, French, NL, PL, RU, SV
越後の冬
小川未明
Languages: Japanese, RU
一封信
朱自清
Languages: Chinese, RU
温州的踪迹
朱自清
Languages: Chinese, RU
荷塘月色
朱自清
Languages: Chinese, RU
说梦
朱自清
Languages: Chinese, RU
背影
朱自清
Languages: Chinese, RU
白采
朱自清
Languages: Chinese, RU
野ばら
小川未明
Languages: Japanese, RU
A Malefactor
Anton Chekhov
Languages: RU, English
Vanka
Anton Chekhov
Languages: RU, English, Spanish, Italian, Japanese, Chinese
Der Findling
Heinrich von Kleist
Languages: German, RU
Anyuta
Anton Chekhov
Languages: RU, English, Spanish, FI, Chinese
A Doctor's Visit
Anton Chekhov
Languages: RU, English
Fat and Thin
Anton Chekhov
Languages: RU, English, Chinese
First Love
Ivan Turgenev
Languages: RU, English, French, Japanese
Knock, Knock, Knock
Ivan Turgenev
Languages: RU, English, French
Tatyana Borissovna and Her Nephew
Ivan Turgenev
Languages: RU, English
The District Doctor
Ivan Turgenev
Languages: RU, English, FI, French
Yakov Pasinkov
Ivan Turgenev
Languages: RU, English, FI
The Region of Dead Calm
Ivan Turgenev
Languages: RU, English
The Jew
Ivan Turgenev
Languages: RU, English, FI
A Living Relic
Ivan Turgenev
Languages: RU, English
Старосветские помещики
Николай Васильевич Гоголь
Languages: RU, French
Taras Bulba
Nikolai Gogol
Languages: RU, English, French
Mademoiselle Fifi
Guy de Maupassant
Languages: French, English, RU
Timbuctoo
Guy de Maupassant
Languages: French, English, RU
Souvenirs occultes
Auguste de Villiers de L'Isle-Adam
Languages: French, RU
Vox populi
Auguste de Villiers de L'Isle-Adam
Languages: French, RU
The Idolaters
Gabriele D'Annunzio
Languages: Italian, English, RU
Il cerusico di mare
Gabriele D'Annunzio
Languages: Italian, RU